Incluye la presentación del libro Borges y México, de Miguel Capistrán, la guía literaria de María Kodama, compañera del escritor y la exposición fotográfica Borges en México: Crónica visual y literaria
Fuente: Conaculta
Fuente: Conaculta
"Borges es como un Dios, es un ser visionario que se adelantó a su época y a su tiempo, y así he mantenido su recuerdo siempre", afirmó la escritora María Kodama, compañera del autor de El Aleph, durante la presentación de las actividades en torno al que es considerado uno de los autores más trascendentes de la cultura latinoamericana.
Acompañada por Teresa Vicencio, directora del INBA y Andrés Ramírez, director de Random House Mondadori, María Kodama, dedicó la conferencia de prensa, realizada en la cafetería del Palacio de Bellas Artes, a recordar algunos pasajes de su vida con el escritor.
"Sobre México recordaba Chichen Itza, a Alfonso Reyes, a Juan José Arreola, le impresionaban las tradiciones prehispánicas como el Juego de Pelota, siempre recordaba a esta nación como algo muy entrañable", dijo María Kodama, quien aseguró que, de ese contacto entre Reyes y Borges, surgió una profunda amistad alimentada por las coincidencias mutuas.
"Para Borges la importancia de un país era por su literatura, por ello admiraba a países como México, con una rica vida intelectual y de donde han surgido grandes escritores".
Teresa Vicencio dio a conocer los pormenores de las actividades para celebrar a Borges, que incluyen la presentación del libro Borges y México, de Miguel Capistrán, la guía literaria de María Kodama en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, y la exposición fotográfica Borges en México: Crónica visual y literaria.
"A través de estas actividades queremos recordar también los lazos profundos que han existido entre Jorge Luis Borges y los escritores mexicanos, siendo una figura que marcó las letras de todo Latinoamérica".
María Kodama recordó que tanto Reyes como Juan José Arreola eran para Borges personajes vitales de la cultura y en mucha ocasiones mencionaba la gran amistad y las anécdotas de su contacto con ellos.
Dijo que el hecho de que Random quisiera publicar las obras de Borges resulta de gran importancia, porque reúne también la parte de poesía de Borges, a la que dedicó muchas horas en ese afán perfeccionista que tenía por el lenguaje.
Entre las numerosas confesiones personales, María Kodama mencionó que los ataques de la que llamó "gente despechada", que sucedieron a raíz de la muerte de Borges, la hicieron no publicar su propia obra, y por ello trabaja en su autobiografía.
"Voy a relatar el horror que ha sido mi vida desde la muerte de Borges hasta la actualidad, y voy a sustentar esos horrores, nada de afirmaciones sin pruebas, sólo estará contenida ahí la verdad".
Comentó que a lo largo de las décadas ha sido difícil el enfrentamiento a los prejuicios que existen en numerosos sectores de la sociedad.
"Por mucho tiempo me di cuenta que sigue existiendo un enorme racismo en las personas, la mitad de mi sangre es japonesa por mi padre, y yo me siento orgullosa de ello, gracias a ese lado pude tener una relación tan profunda con Borges, estoy convencida de que esa parte japonesa se convirtió en un vínculo".
Confesó no sentirse una guardiana de la obra de Borges, sino alguien que tiene una responsabilidad por el amor que le profesó.
"Con el paso de los años, mi idea de él como ser humano nunca se ha modificado, fue un hombre que nunca se traicionó a sí mismo, él tenía libertad absoluta, pero a veces la libertad absoluta puede ser también algo terrible, porque uno mismo se pone los límites y debe tener una noción de hasta dónde llegar".
Recordó que hace unos años tuvo la oportunidad de ver dos cuadernos de Leonardo Da Vinci, con su letra, afirmando que el genio italiano es un caso semejante a Borges.
"Hay incluso científicos que han estudiado cómo Borges se adelantó en sus escritos a muchas concepciones que ellos estudian en la actualidad en diversos terrenos, algunos incluso ven en el texto de El jardín de senderos que se bifurcan, una predicción del Internet".
Aseguró que la obra de Borges, incluso toca la física cuántica, las matemáticas y la neurociencia e incluso los más recientes estudios sobre la creación del universo, ahora que se ha descubierto la partícula de Dios.
"Se siguen descubriendo cosas ilimitadas a través de su obra y su visión, de ahí que en estas publicaciones que se han realizado con Random House, se busque llegar a las nuevas generaciones".
Andrés Ramírez recordó que desde 2010, Random House adquirió los derechos de los libros de Borges, publicando a la fecha ocho de ellos, incluyendo su poesía completa.
Esperamos que en 2013 logremos publicar los ensayos completos de este autor. Nos interesa llegar, como dijo María Kodama, a las nuevas generaciones y por eso todos estos libros están disponibles en Ibook, además de ediciones de bolsillos, concluyó.
El libro Borges y México, de Miguel Capistrán, se presenta el martes 31 de julio, a las 19:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes, después se realizará la inauguración de la exposición Borges en Mexico: Crónica visual y literaria, conformada por 90 fotografías.
Acompañada por Teresa Vicencio, directora del INBA y Andrés Ramírez, director de Random House Mondadori, María Kodama, dedicó la conferencia de prensa, realizada en la cafetería del Palacio de Bellas Artes, a recordar algunos pasajes de su vida con el escritor.
"Sobre México recordaba Chichen Itza, a Alfonso Reyes, a Juan José Arreola, le impresionaban las tradiciones prehispánicas como el Juego de Pelota, siempre recordaba a esta nación como algo muy entrañable", dijo María Kodama, quien aseguró que, de ese contacto entre Reyes y Borges, surgió una profunda amistad alimentada por las coincidencias mutuas.
"Para Borges la importancia de un país era por su literatura, por ello admiraba a países como México, con una rica vida intelectual y de donde han surgido grandes escritores".
Teresa Vicencio dio a conocer los pormenores de las actividades para celebrar a Borges, que incluyen la presentación del libro Borges y México, de Miguel Capistrán, la guía literaria de María Kodama en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, y la exposición fotográfica Borges en México: Crónica visual y literaria.
"A través de estas actividades queremos recordar también los lazos profundos que han existido entre Jorge Luis Borges y los escritores mexicanos, siendo una figura que marcó las letras de todo Latinoamérica".
María Kodama recordó que tanto Reyes como Juan José Arreola eran para Borges personajes vitales de la cultura y en mucha ocasiones mencionaba la gran amistad y las anécdotas de su contacto con ellos.
Dijo que el hecho de que Random quisiera publicar las obras de Borges resulta de gran importancia, porque reúne también la parte de poesía de Borges, a la que dedicó muchas horas en ese afán perfeccionista que tenía por el lenguaje.
Entre las numerosas confesiones personales, María Kodama mencionó que los ataques de la que llamó "gente despechada", que sucedieron a raíz de la muerte de Borges, la hicieron no publicar su propia obra, y por ello trabaja en su autobiografía.
"Voy a relatar el horror que ha sido mi vida desde la muerte de Borges hasta la actualidad, y voy a sustentar esos horrores, nada de afirmaciones sin pruebas, sólo estará contenida ahí la verdad".
Comentó que a lo largo de las décadas ha sido difícil el enfrentamiento a los prejuicios que existen en numerosos sectores de la sociedad.
"Por mucho tiempo me di cuenta que sigue existiendo un enorme racismo en las personas, la mitad de mi sangre es japonesa por mi padre, y yo me siento orgullosa de ello, gracias a ese lado pude tener una relación tan profunda con Borges, estoy convencida de que esa parte japonesa se convirtió en un vínculo".
Confesó no sentirse una guardiana de la obra de Borges, sino alguien que tiene una responsabilidad por el amor que le profesó.
"Con el paso de los años, mi idea de él como ser humano nunca se ha modificado, fue un hombre que nunca se traicionó a sí mismo, él tenía libertad absoluta, pero a veces la libertad absoluta puede ser también algo terrible, porque uno mismo se pone los límites y debe tener una noción de hasta dónde llegar".
Recordó que hace unos años tuvo la oportunidad de ver dos cuadernos de Leonardo Da Vinci, con su letra, afirmando que el genio italiano es un caso semejante a Borges.
"Hay incluso científicos que han estudiado cómo Borges se adelantó en sus escritos a muchas concepciones que ellos estudian en la actualidad en diversos terrenos, algunos incluso ven en el texto de El jardín de senderos que se bifurcan, una predicción del Internet".
Aseguró que la obra de Borges, incluso toca la física cuántica, las matemáticas y la neurociencia e incluso los más recientes estudios sobre la creación del universo, ahora que se ha descubierto la partícula de Dios.
"Se siguen descubriendo cosas ilimitadas a través de su obra y su visión, de ahí que en estas publicaciones que se han realizado con Random House, se busque llegar a las nuevas generaciones".
Andrés Ramírez recordó que desde 2010, Random House adquirió los derechos de los libros de Borges, publicando a la fecha ocho de ellos, incluyendo su poesía completa.
Esperamos que en 2013 logremos publicar los ensayos completos de este autor. Nos interesa llegar, como dijo María Kodama, a las nuevas generaciones y por eso todos estos libros están disponibles en Ibook, además de ediciones de bolsillos, concluyó.
El libro Borges y México, de Miguel Capistrán, se presenta el martes 31 de julio, a las 19:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes, después se realizará la inauguración de la exposición Borges en Mexico: Crónica visual y literaria, conformada por 90 fotografías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.