Amar a un hombre de hielo congela el corazón

Plática de Alberto Chimal, Gerardo Porcayo y José Luis Zarate sobre literatura japonesa
Atribuyen la influencia de la ficción, los comics y la manga japonesa entre la juventud occidental, a la innovación con que crean, a su cercanía con la tecnología y su visión futurista del mundo

La historia El hombre de hielo, de Haruki Murakami, donde una mujer de carne y hueso se enamora de un hombre de hielo y en el proceso sufre las consecuencias de este amor, hasta que se le muere el corazón y también ella se vuelve de hielo, fue uno de los ejemplos que puso el escritor Alberto Chimal, durante la charla Alter Dark sobre nueva narrativa japonesa, para demostrar la influencia de la cultura oriental entre los jóvenes occidentales.

Como parte de la vasta oferta de la XI Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México, los jóvenes se adueñaron del Foro Multidisciplinario para escuchar esta charla sobre nueva narrativa japonesa, que dictaron los escritores Alberto Chimal, Gerardo Porcayo y José Luis Zarate.

Hablaron de grandes películas de ficción y suspenso, comics, manga y miles de historias producto de la cultura japonesa, que cobra relevancia entre los jóvenes occidentales, quienes cada vez están más influenciados por la cultura oriental, según dijo Chimal durante la presentación de esta mesa.

En la lectura de El hombre de hielo, cuyo autor consideraron en la mesa como uno de los más importantes de Japón, actual candidato al Premio Nóbel de Literatura, Chimal mantuvo a los asistentes a la expectativa durante muchos minutos, y hacía pausas para preguntar si continuaba o no, ante el marcado interés que mostró el público por el relato.

Gerardo Porcayo dijo que gracias a que los escritores modernos japoneses tienen una visión más occidentalizada, se ha facilitado su acercamiento a nuestra cultura y se ha hecho accesible a nosotros. Habló de la escritora Banana Yoshimoto, escritora japonesa que escribe sobre soledad y sobre la realidad cultural que le ha tocado vivir por la fuerte carga de machismo y honorabilidad que existe en Japón.

José Luis Zarate dijo que los escritores japoneses han innovado en crear historias para diversas tecnologías, como las que son exclusivas para ser leídas en teléfonos celulares, así como en una visión futurista del mundo, que los caracteriza y hace que lleguen a mucho más público. “Da la impresión de que los japoneses llevan más rato en el futuro que nosotros, nos hacen acercarnos al mundo fantástico como si formara parte del real”.